If you're someone who manually subtitles their videos, you know how big of a pain it can be--especially when you're short on time and the...